I’M BACK! // JA SÓC AQUI!

Well, well, well, I promise to come back after mid-term exams and finally I’m back after finals (hahahaha) but it’s all good 🙂 I was hosting visitors (my parents and also one of my friends during Christmas), showing them around, skiping some classes, stuDYING a lot and suddently I’m home! But only for a short while, after this cold Spring Break I’m coming back to China to hit this terrible but amazing language! But by now I just wanna eat delicious spanish food, read  bit and maaaybe prepare my placement test for next chinese intensive course hahahaha 🙂

(but eat and enjoy is the main thing!)

DSCF6213DSCF7176

Bueno, bueno, buenooo, vaig prometre que tornaria a escriure després dels parcials i al final ha sigut després dels final (hahahaha) però no passa res 🙂 He estat ocupada rebent viites (els meus pares que van on vaig jo i una de les meues amigues que va venir per nadal), lis vaig ensenyar la ciurar, em vaig saltar algunes classes, vaig estar estudiant MOLT després i de sobte ja sóc a casa! Però només un meset de vacances (per l’any nou xinès), després tornaré a Shanghai per estudiar esta terrible però increïble llengua! Però ara per ara sol vull menjar tot lo que a mi m’agrade d’aquí (TOT, TOT), llegir una mica i pooooooot ser que estudïi per l’examen de nivell del pròxim semestre de curs intensiu de xinès hahahahah 🙂

(però menjar i disfrutar és lo principal!)

Advertisements

“Un cuento chino” // A chinese story

Hi havia una vegada una noia,  莱雅,  en aficions literàries i boja pels idiomes, tan tan boja que se’n va anar a Shanghai a estudiar xinès i va deixar una mica de banda l’escriptura i es va centrar en estudiar esta llengua tan preciosa a la volta que complicada. DSCF6460

Tot i l’estudi, va visitar ciutats xineses com Hangzhou o Suzhou i la super espiritual provincia de Henan.

DSCF6605

Hangzhou

DSCF7109

Suzhou

DSCF7959

Mountains of Henan

Una volta superat els exàmens de meitat semestre, 莱雅, torna a la carga en una nova entrada al seu blog de pensaments!

English version:

Once upon a time there was a girl,  莱雅, who loved literatura and languages, so crazy for languages that she even went to Shanghai to study mandarin. She stop writing for a while to  study this so complicated and beautiful foreing Language.

Even she had to study hard, she is taking the chance of travelling. She has been to Hangzhou, Suzhou and Henan province.

Once she passed all mid-term exams, 莱雅, is here again with a new post in her blog full of thoughs!

DSCF7532

莱雅 at halloween party!

My life in China is like…// La meua vida a la Xina és com…

A new exchange period full of diferent kinds of food, homesick people, hard classes, awesome classmates, friends in the hall, friends in other cities, very expensie cheese,wonderful pictures and vídeos, load of emotions, laughs, dancing (zumbazumba zumba!), another era of studying abroad but a bit diferent regarding stuying efforts.

Today I’m extremely happy because I’ve got my first good mark in a exam after a month of classes! 😀

DSCF7101

Un nou període Erasmus ple de menjars de tot tipus, gent que s’enyora, classes durilles, grans companys de classe, amics al passadís, amics a ciutats veïnes, formatges caríssims, fotos i vídeos preciosos, emocions acumulades, riures, bailoteos (zumba zumba zumba!), en definitiva, un altra etapa d’estudis a l’estranger però algo diferent en quant al nivell d’esforç 😀

Avui, senyores i senyors, m’han donat una bona nota d’un examen, la primera després d’un més i sóc la dona més feliç del món!!!

Gracias Gracias Graciaaas

Estoy muy contenta y agradecida por lo que habéis hecho por mi; esta pareja tan estupenda se ha zampado 48h de avión y bus para pasar 5 días conmigo en Shanghai y Suzhou! Os quiero mucho, nos vemos pronto!!

DSCF6799

This wonderful couple had been travelling for two days to spend 5 days more with me, I Love you guys. And I’m missing you already… I’ll see you soon!

And soon…some chinese chronicles!

I aviat  algunes cròniques xineses!